ここではコンピュータで中国語を入力するための方法を紹介していきたいと思います。またピンインで繁体字の出力の方法も紹介します。
日本語版のWindowsのオペレーティング・システムならば元々中国語の入力メソッド(IME)がいくつか準備されています。 しかしながら,変換の効率などがあまりよくないので,中国の会社が制作しているソフトウェアを利用する方が,より快適な入力を行うことができます。
そこで以下に紹介しているピンインによる中国語入力メソッドをご紹介いたします。
ダウンロードURL:こちらをクリック
おなじみのGoogleが開発しているピンイン入力法です.
特徴の一つに高い変換精度が挙げられるでしょう.
例えば「womendouzaixuexihanyune」と入力すると一発で「我們都在學習漢語呢」と変換することができ,単語ごとに漢字を選択する必要がなくなります.
他の特徴としては,どんどん新しい固有名詞などにも対応していくとのことです. 例えば「mingzhentankenan」と入力すると正しく「名偵探柯南」が出力されます.これは中国語で名探偵コナンを表します. このように日本のアニメの名称のような固有名詞も正しく打ち出すことができます.
さらなる特徴としては,個人ごとに入力が最適化されるようになっていたり,簡単な入力の誤りを自動で訂正して正しい入力語句を提示してくれる機能も備えているようです.
また台湾や香港で中国語を習った方などで,注音記号ではなくピンインを用いて繁体字を入力したいといった需要もあるかと思います. Google入力法では,簡体字と繁体字の切り替えが簡単にできます.設定画面からも行えますが,「Ctrl」+「Shift」+「t」を同時押しで簡体字と繁体字の切り替えができます. (※注意:以下は簡体字と繁体字の比較例のためであり当社の思想等を表すものではありません)